Jeg forstår det ikke.
Jeg har sagt det.
Han er mere nyttig for os i live end død.
Mere nyttig for hvem?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Regeringen gave Carlos Mejia,
manden, der skød mig med koldt blod, en aftale?
Ja.
Og du lod det ske?
Jeg havde intet valg, Cali.
Havde du intet valg?
Det lyder ikke som dig.
- Mills. - Du bliver nødt til at komme.
Hvad sker der?
Jeg fortæller det, når du er her.
- Nej, nu. - De flytter Mejia.
Jeg må løbe.
Afsted.
Kontakt NSA, NRO, Langley.
Alle, der hurtigt kan tilbyde os fuld satellittjeneste. Hvad?
De siger, at FBI overtager nu.
Når vi har afleveret Mejia til dem, er vi fritaget.
Hvem siger det? Nej, bare ignorér det.
Det Hvide Hus.
Du er tidligt oppe.
Undskyld, jeg ville ikke vække dig.
Ved du, hvor låget er?
Det er rent.
Tak.
Jeg har et hastemøde på kontoret.
Bob Landers siger, der er et IT-problem.
Skal jeg lave noget mad til dig?
Jeg køber en bagel på vejen. Det er fint.
Nej, tag noget frugt.
Nå, ja.
George Salt, rullede du lige øjne af mig?
- Nej. - Jo, du gjorde.
Indvendigt.
Hvad prøver du at sige?
At jeg elsker dig, og jeg vil have, du lever for evigt.
Jeg elsker også dig.
Et sidste kys, og det skal være et godt et.
Her.
Vi ses i aften.
Kør sikkert, skat.
Vi har fået ordre til at overdrage Carlos Mejia til FBI,
fordi Mexico på en eller anden måde har fundet ud af, vi har ham,
og de vil have ham tilbage.
Udleverer vi ham så bare?
Øjeblik, hvordan har de fundet ud af det?
- Det ved jeg ikke endnu. - Har andre vidst det,
- udover os? - Nej. Ingen ved det.
Vi er blevet kompromitteret.
Et sikkerhedsbrud.
Det er noget, vi må overveje.
- Ja, absolut. - Vi kan ikke lade det ske.
Hvad foreslår du, vi gør?
Skyder Mejia i hovedet, mens vi stadig har ham?
Hvad med at vi bare sender flere amerikanske jobs til Mexico?
Måske står kartellet bag det?
- Trækker i trådene? - I den mexicanske regering?
Tror du, det er umuligt?
Nu gætter du,
fordi du ikke vil have, at din søsters morder slipper væk.
Hvilket jeg fuldstændig forstår.
Jeg er helt med.
Men vi er bundet på hænder og fødder.
Hvor og hvornår skal han udleveres til FBI?
Vi venter stadig på de endelige instruktioner fra Quantico.
Inden for de næste 24 timer.
Det lugter langt væk af kartellet.
Han er ikke helt galt på den.
Nej, han er ej.
Okay, jeg spørger kun om det her én gang.
Er der nogen herinde, der på noget tidspunkt
har fortalt nogen om vores fængsling af Carlos Mejia?
Kom indenfor.
Jeg spiste morgenmad med en kunde.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Hvad er der sket?
Hvad er der?
Har du fortalt nogen om Carlos Mejia?
Undskyld mig?
Jeg skal bare vide...
- Fortalt hvad om Mejia? - Et eller andet.
Nej, jeg har ej.
Er du sikker?
Ja, Bryan, jeg ville aldrig...
- De har fundet ud af det. - Hvem? Hvad?
- Mexicos regering. - Vent...
Sikkert også kartellet.
Du tror, det er, fordi jeg har sagt noget?
Ikke engang ved et tilfælde?
Mener du som hos frisøren?
Nej, det mener jeg ikke.
Jeg troede, vi forstod hinanden.
Respekterede...
Nej.
Jeg troede faktisk, det her var en smule mere end det.
Jeg er den eneste, der forstår, hvad du har været igennem,
på grund af monstret Mejia.
Nu beskylder du mig for at forråde dig?
- Ikke forråde. - Hvad så?
Jeg blev nødt til at spørge, Asha, og jeg ved, du ved hvorfor,
- så lad ikke... - Jeg er ikke forvirret.
Jeg er vred.
Du mistænker mig med det samme.
Dine kollegaer vidste det også.
Hemmeligheder er deres job.
Du stoler mere på dem.
Jeg stoler nok på dig til at være ærlig omkring dette.
Se dig omkring.
Låse, kameraer overalt.
Du tror åbenlyst, at nogen overvåger dig.
Men lige så snart der sker noget dårligt,
peger du på mig?
Kan du ikke være blevet hacket eller have haft indbrud?
Har du overhovedet overvejet det?
PARKERINGSKÆLDER 6. ETAGE
OVERVÅGNINGSKAMERA
Åh gud, hvad er det?
Et skjult kamera.
Sikkert et af mange.
De har overvåget os.
Hvem?
Mejia.
Hans folk.
Okay.
Det her er uhyggeligt.
Jeg...
Jeg tror, jeg går nu.
Asha, nej.
Jeg er ked af, jeg gav dig skylden.
Det er gået for vidt, Bryan.
Jeg ved ikke, hvad du laver eller hvem du er.
Jo, du gør. Du kender mig.
Nej.
Jeg kan ikke det her.
Undskyld.
Jeg...
Jeg føler mig ikke sikker.
Jeg kender dig ikke.
Du har aldrig rigtig lukket mig ind.
Jeg arbejder for en efterretningstjeneste.
Vi refererer til præsidenten.
Præsidenten?
Det er vores opgave at holde landet og hende sikker, lige meget hvad.
Hvem ved ellers det om dig?
Kun mine kollegaer.
Og nu dig.
Salt.
Marie?
Marie, er du der?
George?
Hør godt efter.
Vi har din mand. Vil du se ham i live?
Vil du se ham i live?
Hvad? Ja.
Så gør du præcis, som vi beder dig om.
Eller George dør.
FLÅDENS KRIGSFØRELSESCENTER DAHLGREN, VA
Klokken 4.40 i morgen vil FBI og ODNI
tage herfra med Carlos Mejia
og transportere ham til Lee-fængslet
i Pennington Gap, Virginia.
Vi må gå ud fra, at truslen om bagholdsangreb er stor.
Transporten til fængslet foregår i faser,
hvoraf den sidste er landbaseret
via en hemmelig rute,
på et hemmeligt tidspunkt.
Fra nu af overtager FBI tage føringen.
ODNI vil hjælpe,
og vi yder assistance.
FBI's vicedirektør Martello har nu den overordnede kommando.
Vi kører ad lokale veje til destinationen.
På grund af opgavens yderst følsomme karakter,
er det lokale politi ikke underrettet.
Vi holder lav profil så vidt, det er muligt.
Skarpt og præcist.
Har I spørgsmål, kan I henvende jer
til den specialagent, der er ansvarlig for operationen...
...Marie Salt.
Hej partner.
Walt.
- Er du okay? - Ja, hvorfor?
Du virker bare underligt...
Jeg er bare på vagt, det skal du også være.
- Jeg har det fint. - Modtaget.
- Våbenkontrol om ti. - Jeg skal nok være der.
Agent Salt? Bryan Mills. Har du et øjeblik?
Jeg ved, hvem du er. Jeg er orienteret.
Du skal også vide, at jeg mener, kartellet står bag
flytningen for at befri Mejia.
Hvad bygger du det på?
Jeg ved det ikke præcist, men jeg kender Mejia.
Jeg tror, de vil tage ham.
Jeg forstår din bekymring, men vi har
gennemgået alt. Intet leder til kartellet.
Vi har ikke fundet det endnu. De har sikkert én
herinde lige nu, som overvåger os.
Mills, jeg har mine fire bedste agenter med,
og du har dine.
Vi er forberedt på alt.
Jeg vil gerne se planen og ruten.
- Dem får du lov at se i morgen. - Gennemgår jeg dem nu,
- kan vi stadig lave ændringer. - ODNI er her for at hjælpe FBI,
ikke den anden vej rundt.
Det forstår jeg godt, men vi har en fortid med fangen.
Det er derfor, I ikke længere har ansvaret for ham.
Havde I fuldt reglerne, behøvede vi ikke flytte ham.
Havde vi fuldt reglerne, havde vi aldrig fanget ham.
Måske skal du sidde over denne gang.
Jeg vil være i bilen med ham.
Nej.
Jeg forstår, der er en masse personlig historie her.
Du bliver nødt til at stole på mig, specialagent Salt.
Nej, du skal stole på mig.
Vær klar.
Du smutter.
Jeg tager til kontoret.
Jeg følger med derfra.
Du må få stoppet det her.
Med mindre der er en ny, specifik trussel, er der...
Lige nu er vi truslen.
Vi laver samtlige mulige fejl.
Marie Salt er en højt dekoreret agent.
Hun er én af deres bedste.
Hun tager det ikke seriøst nok.
Du er her nu i en støttende rolle.
Forstår du det?
Jeg nægter at holde mund,
når vi gør præcis, som kartellet ønsker.
Du ved, de vil have os til at flytte Mejia, så de kan tage ham.
Du kan ikke vinde dette med en teori, Bryan.
Jeg må spille de kort, jeg har på hånden.
Få mig ind til ham.
Lad mig i det mindste forberede en plan.
Herregud.
Fint, min bare røv.
Det her er dametoilettet, Walt.
Hvad sker der?
Det må være noget, jeg har spist...
Noget du har spist.
Og nu har jeg det bedre.
- Tror jeg. -Hvad har du spist?
Hvad er der med dig?
Jeg kender dig, Marie.
Og jeg ved, når noget er galt.
Og du ved, jeg finder ud af det før eller siden.
Lam. Jeg har spist lam.
Må jeg nu lige få
lidt privatliv?
SPORING
Så gør du præcis...
Så gør du præcis, som vi beder dig om.
Eller George dør.
Hvordan har du det, Bryan?
Du skal vide,
at lige meget, hvad det her er,
lige meget, hvad din plan er,
vil jeg være der til at stoppe det.
Må jeg fortælle dig noget?
Kom tættere på.
Det er personligt.
Privat.
Du ved,
det her har kun handlet om dig og mig.
Det har altid handlet om dig og mig.
Og én ting er helt sikkert,
jeg stopper aldrig,
før min søn,
som du slog ihjel,
er hævnet.
Og du kan ikke,
du vil ikke,
slippe behovet for at hævne din søster.
Du ved,
da jeg affyrede den første kugle,
kiggede hun forvirret på mig.
Som var jeg en tilfældig mand med en pistol.
Så jeg sagde:
"Den her er for din bror
og hans synder."
Og i det øjeblik...
...forstod hun det.
Jeg kunne se det i hendes øjne.
Så jeg affyrede den anden kugle.
Du er en kujon.
Du svigtede hende, Bryan.
Hvordan føles det?
Dit liv sluttede det øjeblik, du tog hendes.
Du vil altid være min fange.
- Agent Salt. - Tal ikke så højt.
Tak, fordi du kom.
- Har du fundet problemet? - Ja.
Mig.
- Hvad mener du? - Jeg har vigtige oplysninger til dig.
De har taget min mand.
Jeg skal køre Mejia til en flyveplads.
De vil flyve ham væk.
Gør jeg det ikke, slår de min mand ihjel.
- Du kender dem. - Du må fortælle Martello...
Nej. Det holder de øje med.
De holder også øje med mig.
Det var derfor, jeg lagde afstand mellem os.
Du kunne have gået til Hart eller en anden.
Hvorfor mig?
Fordi du kender dem.
Du ved, hvem de er.
Ja.
Det gør jeg.
Få min mand tilbage.
Salt skal køre Mejia til en flyveplads.
De flyver ham væk klokken 14.
Hvis vi aflyser transporten, dør Salts mand.
Det er risikabelt at lade det fortsætte.
Ikke meget taler for.
Du sagde selv, hun er en dekoreret agent.
Hun har dedikeret sit liv til FBI.
Tilfangetagelsen af Mejia har kostet hundrede af liv
og tusinder af arbejdstimer.
Gennemfører vi dette, risikerer vi at tabe alt.
Ingens personlige situation kan retfærdiggøre det.
Vi kender deres plan.
Vi lader Salt fortsætte den.
Vi får kartellet til at tro, at alt går rigtigt til.
Vi fortsætter helt til overdragelsen, hvis vi må.
I mellemtiden leder vi efter George.
Når vi har ham, trækker vi Mejia tilbage.
John, har du noget at sige til det her?
Jeg er enig med Bryan. Derfor står jeg her.
Du er på Mejia med Dave og Rem.
Slip ham ikke af syne.
Bryan og Scott, I to finder George Salt.
- Hvornår lander kartellets fly? - Om seks timer.
FLÅDENS KRIGSFØRELSESCENTER DAHLGREN, VA
Hør godt efter.
Vores venner fra ODNI og jeg sidder i bilen med Mejia.
FBI-holdet er i følgekøretøjet.
Jeg troede, FBI kørte Mejia.
Nej, I skal fokusere på eksterne trusler.
Lad dem babysitte.
Det er meningen, du skal lede dette.
Lad dem ikke koste rundt med dig.
Det gør de heller ikke.
Er I klar?
Kom så, afsted.
Kom så.
George Salt tog angiveligt på arbejde
tidligt i går morges til et hastemøde,
et teknisk problem.
Ifølge opkaldslisten,
bad Bob Landers, firmaets vicedirektør,
ham om at møde op klokken syv.
Landers og George Salt. Begge uddannet fra MIT.
Rene straffeattester og ingen konflikter i deres e-mails.
Med andre ord, ingenting.
Hvad med kidnapperne?
Et par vidner så en bil
i parkeringskælderen omkring klokken 6.25.
Overvågningskameraet fangede det her, men det er alt.
Intet på chaufføren eller bilen.
Et skoleeksempel på en kidnapning.
De vidste, hvor kameraerne sad,
og hvor George Salt var.
Vi har sporet opkaldet Salt modtog. En taletidsmobil.
Ham der Bob, hvornår mødte han på kontoret?
- Klokken 7.20. - Tyve minutter for sent.
Til et hastemøde?
Landers lokkede ham i fælden.
Hej, jeg skal tale med Bob Landers.
Han sidder i møde.
Han er flygtet.
Hav en god dag.
Vi ved, du lokkede Salt i en fælde.
Han mødte tidligt til et møde, som ikke eksisterede.
De sagde, at hvis folk stillede spørgsmål,
skulle jeg intet sige, ellers slog de mig ihjel.
Og George. De overvåger mig.
- Hvem? - Jeg ved ikke, hvem de er.
- Ingen har set dig. - I forstår ikke...
Vi må skynde os, inden nogen faktisk ser dig.
Hvor er din bil?
Nede ad gaden.
Okay.
Du går roligt derhen. Som skulle du til møde.
Du kører til Summer Street 1220.
Parkér på fjerde etage.
Vi venter der.
Vi ville tage dig med nu, men hvis de ser dig med os,
vil det være slemt for George.
Kom afsted.
Roligt.
Følg roligt med. Du skulle ikke tale med dem.
Jeg har intet sagt, jeg sværger.
FBI.
Smid våbnet.
- Gå tilbage. - Slip ham.
Zero, her er Victor. Mistænkt ramt.
Gerningsmanden kører i en sort SUV.
Han kører vest ad Patton.
Og den mistænkte?
Han er død.
Jeg gentager, død.
- Riley. - Du skal få adgang til en telefon.
Find de sidste ti adresser, der er ringet fra.
Jeg sender nummeret nu.
Det er Hart.
Noget nyt?
Vi følger nogle spor.
Noget andet? En mulig adresse?
Nej.
Ikke endnu.
Er du der?
Ja.
I nærmer jer omdirigeringsstedet
om mindre end fem minutter.
Er du klar?
Har du...
Har du nogensinde forestillet dig
aldrig at se den eneste person, du virkelig elsker, igen?
Marie, vi følger hvert et spor, for at finde George.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Okay.
Omdirigeringssted når som helst, modtaget.
- Det er Salt. - Du har fortalt dem det.
Du fik besked på intet at sige.
Kig på din skærm.
Marie, hvad sker der?
Hjælp mig!
Du må hjælpe...
UKENDT
Mills, har du fundet noget?
Jeg mistede en mistænkt.
De dræbte ham, før vi talte med ham.
Jeg skulle aldrig have stolet på dig.
Salt? Hvad?
På dig. De slår ham ihjel.
Ikke så længe du har Mejia.
Du lovede ikke at sige det til nogen.
Hvad fanden har du lavet?
Vi har fat i noget. Du må stole på mig.
Han dør, gør han ikke?
Jeg er den eneste chance, du har.
Hvis han dør, tror jeg ikke, jeg kan...
Det lader jeg ikke ske.
Vi har ikke meget tid.
Så jeg må løbe.
Adresserne er fundet på opkaldene fra den døde mands telefon.
Syv af dem kommer fra et butikscenter i Arlington.
De bruger ikke et center.
Der er for mange mennesker og kameraer.
Ikke i det her.
Lokalplanen blev aldrig godkendt.
Det er en lagerbygning.
De kommer til omdirigeringsstedet nu.
Zoom ind på sporingsenheden.
BILADGANG
Følgekøretøjet er nede.
Der er noget galt.
Afsted. Dave og jeg passer på Mejia.
Kom så.
Er du okay?
Ja. Er nogen kommet til skade?
- Hvad skete der? - Aner det ikke.
Rattet låstes. Bilen svingede væk fra vejen.
- Kan du starte den? - Nej, den er brudt sammen.
Den kommer ingen steder.
- Jeg ringer til Martello. - Der er radiotavshed...
Han har ret, vi vil ikke afslører vores position.
Du blive nødt til at tale med ham.
- Bare for at træde varsomt. - Jenkins.
Lad mig om Martello.
Kom med mig. Resten bliver her,
og venter på et nyt køretøj.
Vi betræder det formodede gerningssted. Vær klar.
- Hvad sker der? - Ingenting.
- Læg ham i håndjern. - Marie, hvad laver du?
Jeg er ked af det. Kartellet har George.
Jeg må tage dig ud af spillet, for din egen skyld.
Sørg for, de andre ikke ringer til nogen.
Jenkins kører med os.
Flugtstedet er heroppe.
- Flyet lander om 15. - Seksten.
Jeg har lige sporet flyet.
Du skal se det her.
Medvinden har ændret ankomsttiden.
Flyet lander om seks minutter.
Skaf mig Bravo.
- Ja? - Du har tre minutter,
så trækker jeg Mejia
- og stopper det hele... - Nej.
Vi er på stedet.
Situationen har ændret sig.
Du har tre minutter, Bryan.
Okay. Afvent.
Zero, det er Alpha.
Ankommer til landingsbanen nu.
Det er modtaget.
Du elsker din mand meget højt.
- Ikke? - Tal ikke til mig.
Den eneste, der kan redde ham, er mig.
Få mig på det fly, så ser du ham igen.
Jeg giver dig mit ord.
Ja.
Forstået. Vær klar.
Hart. Hun trækker Mejia.
Nej. Det kan I ikke.
Flyet lander om fire minutter.
Lad mig tale med Hart. Vi møder dem et andet...
- Det vil de gennemskue. - Vi bliver nødt til at prøve.
- De vil forhandle. - Vi kan ikke miste ham.
Min mand er en god mand. I kan ikke gøre det her.
George dør, hvis de opdager, det er fup.
- De slår ham ihjel. - Vi må afsted.
Det er ikke kun ham, der er i fare. Det er også dig.
Og FBI, så lad os se virkeligheden i øjnene.
Jeg opgiver ikke min mand.
Salt, i sidste ende er du FBI-agent.
Vi forhandler ikke med terrorister,
og det ved du godt.
Afbryder missionen.
Pak sammen.
Lad ikke din mand dø for dem.
Vi skal afsted.
Salt, ind i bilen, nu.
Jeg henter selv George.
Salt, stop. Tænk over, hvad det er, du laver.
Sigt på hende.
Hun er FBI-agent.
Det er Salt. Hun har Mejia.
Vi har et problem.
Jeg vil have Mejia i live for enhver pris.
Alle andre er undværlige.
Giv mig min mand tilbage, eller jeg skyder ham.
Giv mig min mand tilbage!
Eller jeg skyder ham.
I skal ikke tro, jeg ikke gør det.
Smid den.
Giv os Mejia!
Eller vi skyder din mand i hovedet.
Lige nu!
Jeg sagde, smid den.
Zero, Bravo. Vi har gidslet.
Jeg gentager, vi har gidslet.
George. Vi har ham.
Han er i sikkerhed.
- Han er i live! - Tror du på det?
De lyver altid.
Han har ham. Stol på mig.
Salt, din mand er i sikkerhed.
Spørg ham!
Spørg ham, hvad vi fik at spise til vores bryllup.
I holdt intet bryllup.
Dybstegte muslinger på stranden!
Salt.
Jeg har dig.
Mejia. Hvor er han?
Min kone. Jeg vil tale med hende.
- Er hun okay? - Ja.
Du er en heldig mand.
Mills.
Mejia er væk.
Skaf mig en helikopter.
Lægen siger seks uger.
Endelig får jeg lidt tid derhjemme.
Ja, også mig.
De suspenderer mig nok.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg ikke.
Nu bliver det bare os to.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg må løbe.
Mills.
- Jeg vil... - Jeg skal bruge en bil.
- Hvad sker der? - Lige nu.
Donnie, skaf mig et køretøj.
Hvordan ved du, hvor han er?
Sporingsenhed.
Jeg vil have, han dør.
Det ved jeg godt.
Advarsel, den mistænkte er bevæbnet og farlig.
Fasthold positionerne på de vigtigste steder
indtil videre.
Vi er i højeste beredskab.
Jeg gentager, højeste beredskab.
Jeg har fået opkaldslisten.
Sig, at der er noget, der kan lede os til Mejia.
Muligvis.
Elena Morales.
Hun voksede op i Mexico. San Cristóbal de las Casas.
Samme by som Mejia.
Skaf mig en adresse.
Tivoli 26, College Park.
Hej. Vi har dit tæppe.
Hvor vil du have det hen?
I må have den forkerte adresse.
Nej, Tivoli 28.
Ja, men det er ikke mit...
Elena!
SHERIF
Hænderne.
Ud med dig.
Vi er på adressen nu...
Hvad sker der, betjent?
Naboerne hørte, en kvinde skrige.
Nogen sloges vist.
Åh gud.
Jeg tjekker lige nummer 26.
Indrapportér det.
Hvor skal vi hen?
Statsfængslet.
Jeg kører dig selv derover.
Tænker du nogensinde på dem, du har dræbt?
Som min søn? Eller er der for mange til, at du kan huske dem?
Jeg tænker på min søster.
Du bør nok tage telefonen.
Eller ikke.
Mills.
Bryan?
Hjælp mig.
De har mig...
Hvis hun dør, dør du.
Jeg dør, og jeg kan se min søn.
Stop dem.
Du...
Du vil gerne se hende dø, hvad?
Hvis jeg lader dig gå,
dør hun alligevel.
Jeg forstår godt, du tænker sådan.
Hvordan min død betyder mere for dig end hendes liv.
Men så længe jeg lever, lever hun.
Hun er min nye livsforsikring.
Tag din telefon. Du får brug for den.
Vi tales snart ved.